Ignacio Torres Masdeu

Diary: 2002-03-15 - Back in the UK

Los Beatles tenian una cancion llamada "Back in the USSR" (que por cierto, ha quedado de un anacrónico tremendo) y yo les parafraseo. Aqui estoy, esta vez para quedarme, si me dejan.

Volvi el martes tras pegarme un madrugón más o menos tremendo (me pasé un poco, acabe facturando a las 7 de la mañana cuando el vuelo salía a las 09:15). Pasé los primeros dias en casa de Iria y hoy por fin me instalo en mi casa.

He tenido varias conversaciones con distintas compañ ías de recursos humanos que suenan prometedoras, pero de todas formas veo a la máquina de lavar platos relamiéndose y con cara de "esta será tu tumba".

Hoy está siendo un dia musicalmente grato. Empezando por "Hide" de K's Choice en casa de Iria, después paseando (bueno, arrastrando una de las maletas) camino de mi casa (no me acostumbro) un tío tocaba "Greensleeves" y ahora en el CB1 tienen puesta la BSO de Amelie. Me quedo con las ganas de escuchar a Demons and Wizards.

Por cierto, ya voy por el segundo libro de "El señor de los anillos" en inglés. Duele. Hay una serie de cosas que detesto de la traduccion (ranger lo convierten en "montaraz", Strider es "Trancos", cosa que suena fatal y cosas asi), aunque más que lamentar la traducción deberia entonces quejarme sobre la forma de escribir del maestro Tolkien. ¿Me estare haciendo viejo?

I am a circle, it feels right
I am the one who swallows light
Multiplying parasite
Perfect features, perfect sight